12.07.2008

(Detalhe do bolo. Na França nao tem essa de bolao com varios andares, nao. A tradiçao por aqui é o que eles chamam de 'pièce montée', ou seja, uma pilha de carolinas recheadas de creme.
Ok, ok, os bonequinhos nao tem nada a ver com a gente, eu sei...)

C'est parti!

(Sim, o Thomas estava de cabelos verdes mesmo)

All you need is love

Belle nuit, ô nuit d'amour

(Como presente de casamento, Florence, prima do Thomas e cantora lirica, cantou La Habanera, de Bizet, e Belle nuit, ô nuit d'amour, de Offenbach.)

Les discours

Who's the next?

A l'occasion du mariage de leur fils Thomas avec Tié Watanabee, Agnès et Philippe Vermorel seraient heureux de vous recevoir...

Em razão do casamento de seu filho Thomas com Luciana Tie Watanabe, Agnès e Philippe Vermorel têm o prazer de recebe-los...

We are family

Famille Watanabe


Anne Yuri (tante/tia), Neusa (maman), Tié, Batian (grand-mère/ avo) et Paulo (papa)

Bonne ambiance

Here we are now, entertain us

Voici quelques photos des invités, mais je regrette n'avoir pas retenu tous les noms... Pourriez-vous m'aider ou me corriger?

Pra você que não conhece quase ninguém, uma rapida legenda entre parênteses, ok?



Andrew et sa chère...? (Amigo americano do Thomas e namorada... Eu sei, eu sei, ele parece o Harry Potter)


Axel & Martina (queridos amigos de Paris. Ele, frances; ela, suiça)


On vendra cette photo pour beaucoup d'argent un jour...


Qui a dit qu'on est ce qu'on mange?


Encore eux! Twist and shout!


Georgina et Charles (Primos do Thomas. Essa prima ai, que tem mais cara de brasileira que eu, a gente conheceu so no casamento mesmo e eu confesso que ainda nao entendi direito de onde ela veio)


Dina & François (Irmao mais velho do Thomas e namorada que vem de... Madagascar! Eu me segurei, mas vc acha que ela passou quanto tempo impune a um "Ilha, ilha do amor, Madagascar..."? Batata)


Eloïse & Julien (casal fofo fofo fofo! Sem contar que eles tiveram o bom gosto de combinar as madeixas rebeldes. Adoramos!)


Esther & Jean-Sylvain (Ela, estilista maluquinha, foi quem deu uma customisada no meu vestido. Ele é o moço cujo os pais moram num castelo... Te mete!)


Evelyne et Helmut (Namorada do primo do Thomas, preparando um franco-germanozinho pra setembro)


Fabrice (grande amigo de Lyon, acho que uma das pessoas mais gentis que um dia ja pisaram nesse planeta. Ok, a concorrencia nao é muito grande)


Mathilde, Adrianne et Alix (amiguinhas da Véronique, minha cunhada - que, alias, salvaram a festa montando tendas, espalhando amêndoas e pondo hera pra todos os lados)


Florence (prima do Thomas que trouxe um pouco de eternidade pra noite do 12 de julho de 2008)


Frédérique & Guillaume - tel père, tel Watson (Irmao do meio e namorada num momento de muito dengo)






Laetitia (prima também, que me arranjou o bico no museu. OBS.: se pronuncia Leticia mesmo, mas em francês nada é muito simples...)


Lili (fotografa doidinha da silva, ex-colega de classe e amiga querida)


Georgina et Louis (mais primos!)


Maïra & Antoine (a Ma estudou no Santa, foi colega de teatro e tb se apaixonou perdidamente por um frances. Historia parecida, mas ela foi pioneira)


Nelly (amiga e feliz ganhadora do buquê. Vamos ver se esse noivado de 4 anos desencanta, menina!)






Pierre & Solange Dubeauclard (tios. Os pais do Pierre sao os donos da casa onde festejamos nossas bodas)












Tié, Nikki et Neusa (eu, a Nikki - brasileira, apesar dessa pinta toda de dinamarquesa - e a mamae. OBS.: Desculpe, Nikki, nao consegui boas fotos de ti!)


Siloé! (filhinha do primo do Thomas)


Gregoire, Anne et Siloé (enfim, papai, mamae e filhinha)


Sylvie et Julien (amigos de Lyon. Ela foi uma das minhas testemunhas no casamento civil. Ele é uma pérola que eu conheci ha pouco tempo e ja adoro de paixao)


Théophile, Evelyne et Charles (primo, namorada, primo)


Thomas, Tié et Bao (amigo vietnamita que hj mora em Lyon)


Thomas et Véronique (minha cunhadinha, linda no esplendor de seus quase 18 anos)